There is something maddeningly attractive about the untranslatable, about a word that goes silent in transit.
Anne Carson, from ‘Variations on the Right to Remain Silent’. This is taken from the first part of the essay found here.
(Source: apublicspace.org)